Translation Services

We provide professional translation services of documents (including legal documents) from Italian into English or Chinese and vice-versa.

Rates for translation
(1) between Italian and English (general text): minimum charge HK$1,000 per A4 page, or HK$3 per word whichever is higher for ordinary language text;

(2) between Italian/English and Chinese: minimum charge HK$1,000 per A4 page, or HK$4 per word, whichever is higher;

(3)between Italian and English for art, law and technical text: minimun charge HK$1,500 per A4 page or HK$5 per word, whichever is higher.

All word count governed by Italian text.

Terms of payment: 50% deposit is required upon acceptance of quotation to confirm job; balance price payable forthwith upon delivery of translated script.

Lead time from receipt of artwork to delivery of translated script normally one week depending on staff workload and state of holidays; 50% surcharge for urgent 24-hour delivery subject to staff availability.
Artwork or source documents for translation should be submitted in good, legible hard print copies or email files in basic text documents .rtf or .jpg or .pdf format. Microsoft Office files in .docx or .xml formats are not acceptable.

1 January 2015